Det første vi skal gjøre før vi fullt ut går inn i betydningen av det uleselige begrepet, er å kjenne dets etymologiske opprinnelse. I dette tilfellet må vi understreke at det er et ord som stammer fra latin, det er nøyaktig et resultat av summen av flere leksikalske komponenter av det språket:
-Prefikset “in-”, som er synonymt med “nei”.
-Verbet “legere”, som kan oversettes som “lest”.
-Suffikset "-bar", som tilsvarer "det kan være".
Alt som ikke kan leses, klassifiseres som uleselig. Dette adjektivet gjør det mulig å kvalifisere en tekst som av en eller annen grunn går utover språkets forståelse, ikke kan forstås.
For eksempel: "Legens resept er uleselig, ingen på apoteket kunne forstå hva han ønsket å skrive" , "Politiet fant et brev på forbrytelsesstedet, men det er uleselig siden papiret ble vått og blekket bleknet" , " Spilleren mottok ikke sin pris fordi billetten han presenterte er uleselig og tallene ikke kan bekreftes .
Blant synonymer for det aktuelle ordet, kan vi trekke frem noen som "uforståelig", uforståelig eller ubeskrivelig, for eksempel. Tvert imot, blant antonymer skiller seg ut begreper som forståelig, forståelig eller avkreftbar ut blant andre.
En viss tekst kan bli uleselig av flere årsaker. Det vanligste er den dårlige klarheten i kalligrafen. Hvem som leser i denne rammen, kan ikke skille bokstavene siden de er dårlig skrevet, med forvirrede linjer.
Et dokument kan også bli uleselig på grunn av noen form for skade på materialstøtten (papir, papp, etc.). Søl på et glass vin på siden av en bok kan det gjøre innholdet uleselig på grunn av væskens innvirkning på blekket og på papiret.
Å få noe uleselig kan være et stort problem. Anta at en mann skriver og signerer viljen sin, med detaljer om hvordan han ønsker at boet hans skal distribueres når han er død. Når hans død endelig oppstår, går hans advokat for å lete etter nevnte vilje og finner ut at, som et resultat av fuktigheten på stedet der den ble lagret, ble teksten og underskrift til motivet uleselig: det er ingen måte å vite hva avdøde skrev eller å bevise om han er den virkelige forfatteren av testamentet. At dokumentet er uleselig, er derfor en stor ulempe.
I grafologi og spesielt i grafologiske studier er begrepet for hånden veldig viktig. Og det er at hvis en tekst eller en signatur som må analyseres er uleselig, anses det at dette indikerer at personen som har gjort det har mangel på skrupler, at det kan skjule en bemerkelsesverdig følelse av underlegenhet og til og med at det er noen som unngår forpliktelser samt ansvar. For ikke å nevne at det også kan gjøre det klart at hun prøver å aldri vise seg som hun er for andre.
Tvert imot, når håndskriftet er perfekt leselig, blir det bestemt at personen den tilhører er gjennomsiktig, har en edel karakter, er oppriktig til enhver tid, og det han sier er virkelig det han mener.