Variegated er et adjektiv avledet fra spraglete, et verb som refererer til å kombinere farger på feil måte eller til å pelere opp heterogene elementer uten sammenheng. Noe brokete viser derfor forskjellige nyanser uten kombinasjon eller samler flere forskjellige ting.
For eksempel: “Skuespillerens brokete garderobe overrasket pressen” , “Byens spraglete landskap fanget min oppmerksomhet, som er full av flerfargede bygninger” , “Den brokete teksten som denne journalisten publiserte er umulig å forstå som den er inkonsekvent ” .
Bruken av dette konseptet er ikke veldig hyppig. Det må tas med i betraktningen at kvalifiseringen gjort av adjektivet har en negativ konnotasjon: ordet indikerer at det er noe som ikke er godt kombinert eller mangler harmoni. Hvis noen nevner at utseendet til en kjendis på en viss begivenhet var "brokete" , viser de til et ukonvensjonelt utseende eller avvik fra de gjeldende stilnormene. Det ville vært annerledes hvis det ble beskrevet som elegant, å sitere en av de motsatte mulighetene.
Bruken av farger for å utfylle en persons utseende er ofte til stede i klær, sminke og hår. Det er derfor mulig å snakke om en spraglete sminke for å referere til en altfor belastet og usynlig kombinasjon av farger, noe veldig typisk for de menneskene som ikke har erfaring med bruk av disse produktene og i de forskjellige anbefalte teknikker, men også av de som bruker overdrevne mengder i ønsket om å skjule visse ansiktsdefekter eller aldringstegn.
Et broket utseende kan være karakteristisk for en ekstravagant person; La oss ikke glemme at begrepet ekstravagant er definert som noe eller noen som ikke er innenfor normaliteten, og som ikke har en negativ konnotasjon i seg selv. Hver sosiale gruppe reagerer forskjellig på individer som skiller seg ut for deres utseende eller måte å opptre på; mens ekstravaganser kan bli beundret av noen, kan andre fordømme dem.
Den andre betydningen av forestillingen er knyttet til vanskeligheten eller umuligheten av å forene elementer som er veldig forskjellige fra hverandre. Anta at en avis beskriver en politisk allianse som en "broket valgfront" : forfatteren av notatet vil fremheve at fronten består av mennesker med forskjellige ideer. Derfor kan en eventuell regjering av denne alliansen møte flere interne problemer. Som du kan se, er denne bruken av broket ganske symbolsk eller metaforisk, siden forskjellene ikke er farger eller fysiske.
Selv om ordbøkene bare inkluderer de to betydningene som nettopp er presentert av begrepet broket, er det en tredje som ikke er uvanlig å finne i pressen eller til og med i litteratur: "overfylt, full." Det er viktig å gjøre det klart at dette er en feil, som sannsynligvis oppsto fra likheten til ordet overfylt .
Denne ideen om overflod eller trengsel som er feilaktig assosiert med uttrykket spraglete, har ikke oppstått på en lunefull måte, men i stor grad på grunn av dens sanne betydninger, siden kombinasjonen av heterogene elementer eller dissonante farger bare kan utføres med makt, forening elementene uten å ta hensyn til resultatet.