Begrepet geek, som også kan skrives som en nerd i samsvar med det som er akseptert av Royal Spanish Academy (RAE), kommer fra det engelske ordet freaky . Det er en forestilling som brukes på et språk som refererer til det eller det med eksentriske, uvanlige eller usannsynlige egenskaper.
For eksempel: "I år vil tegneseriekonvensjonen ha den geekiest utgaven i sin historie, med hundrevis av internasjonale gjester og tusenvis av mennesker som vil komme kledd som sine favoritt superhelter" , "Med sine forslag viser denne kandidaten seg å være en nørd som ikke Han har de nødvendige ferdighetene for å styre landet ” , “ Jeg bodde på det mest nerdete hotellet i byen: veggene og taket var laget av glass ” .
En av de vanligste bruksområdene til forestillingen er knyttet til individet som føler fanatisme for noe eller noen. Dette fører til at han handler proporsjonalt, nesten besatt. En Michael Jackson- fan som i tillegg til å kle seg ut som artisten og lære seg alle dansebevegelsene sine, gjennomgår fem kosmetiske kirurger for å se ut som den amerikanske sangeren, kan kalles en nerd.
De som dedikerer seg til cosplay, bruker kostymer for å representere fiktive karakterer, blir også ofte kalt geeks, og det samme er menneskene som utgjør en fandom (en gruppe fans). Andre nørder er de fargerike motivene, enten det gjelder fysisk utseende, garderobe, holdning eller oppførsel.
Bruken av nerd tilsvarer det som i visse regioner er kjent som bisarre eller kitsch. Hva som er overdrevet, sjelden eller i dårlig smak blir ofte referert til av disse begrepene.
Det er imidlertid veldig viktig å tydeliggjøre at bruken av dette begrepet skiller seg fra det som ble mottatt på originalspråket, på samme måte som i hver region (både engelsk og spansktalende) kan det brukes på personer med forskjellige egenskaper. Noen steder brukes det for eksempel ikke med noen negativ konnotasjon, men tjener ganske enkelt til å referere til likes, som vanligvis inkluderer TV-serier, tegneserier og videospill av japansk opprinnelse.Å være en nerd, i dette tilfellet, er verken en god eller en dårlig ting; faktisk bruker mange individer som er merket med denne anglisismen, også for å referere til seg selv. På noen side kan vi i noen av eksemplene presentert i de foregående avsnitt legge merke til en tydelig nedsettende nyanse, noe som også skjer med andre begrep som brukes for å beskrive de menneskene som beveger seg bort fra atferden som anses som normal av samfunnet de utgjør del.
Selv om RAE-ordboken inkluderte dette uttrykket i 2008-utgaven og lar oss skrive det i runden, det vil si, som alle andre av språket vårt, står vi overfor nok et tilfelle av unødvendig etterligning av engelsk. Spansk er et rikt språk, som gir oss millioner av muligheter til å uttrykke ideene våre og som kan utvikle seg uten å måtte låne så mange utenlandske ord. Det er veldig trist å se forverringen som kommunikasjonen vår lider når vi skitner den med så mange rare substantiver og adjektiver.
En av de største skadene som følger av denne praksisen (så vanlig i vår tid) er forverring av kommunikasjon hos barn og unge, noe som allerede eksisterte med den manglende oppmerksomheten som lærere legger for eksempel til å lese. Hvordan kan vi forvente at de nye generasjonene skal uttrykke seg tydelig hvis de ikke nærmer seg litteratur, de ikke lærer å skrive for hånd fordi de har enheter som gjør det for dem, og for å toppe det hele, er de avhengige av en stor prosentandel av dårlige utenlandske vilkår tolkes? Hvis vi ønsker å snakke om noen rart, kan vi for eksempel si ekstravagant, eksentrisk eller ekstraordinært .