Etymologien av unevnelige fører oss til det latinske ordet inenarrabĭlis . I følge ordboken til Royal Spanish Academy (RAE) refererer konseptet til det ineffektive: det som ikke kan forklares gjennom ord.
Det ubeskrivelige kan derfor ikke fortelles (fortalt, henvist til, beskrevet). For eksempel: "Da jeg åpnet døren til rommet, fant jeg en ubeskrivelig scene" , "Jeg forstår at offeret lider av usigelig smerte, og det er grunnen til at jeg mener at staten burde gi sin støtte" , "Naturfenomenet forårsaket en usigelig tragedie i hele regionen ” .
Anta at en journalist får i oppdrag å krønike en grufull forbrytelse, der et barn ble torturert og myrdet på den mest grusomme måten av sin egen far. Når han kjenner til egenskapene til hva som skjedde, befinner kronikeren seg i trøbbel ved vanskeligheten med å sette ord på alt som genererer et så hensynsløst og makabert drap. Hvordan er den ansvarlige kvalifisert, på hvilken måte beskrives det som skjedde uten å bli sykelig…? Basert på denne type spørsmål, kan det sies at den aktuelle forbrytelsen er ubeskrivelig, utover kronikerens plikt til å rapportere den på en mest mulig profesjonell måte.
På den annen side kan en ung kvinne, som etter å ha slitt i fire år, klare å uteksaminere seg fra universitetet, bekrefte at hun føler en usigelig lykke. Jenta er klar over ofrene hun ga for å oppnå målet sitt: det er grunnen til at hun når målet når hun opplever enorm tilfredshet som hun synes er vanskelig å uttrykke.
Vi blir møtt med et uvanlig begrep i hverdagens tale, og det er derfor det er veldig nyttig å se på synonymer for å kjenne til visse nyanser av betydningene som hjelper oss å forstå mer fullstendig hvordan vi bruker den i hver situasjon. Blant de vanligste er følgende: uuttrykkelig, ubeskrivelig, beundringsverdig og imponerende .
Hvis vi går tilbake til eksemplet med journalisten som må møte en grufull forbrytelse for å sette sammen en kronikk, er det rimelig at mishandlingen og påfølgende drapet på et barn er et bilde som ingen frisk person vil ha i hodet. Som den som er ansvarlig for å avsløre detaljene om denne hendelsen, er det veldig vanskelig å ta beslutningen om å sette ord på det, og det kan til og med være vanskelig på et emosjonelt nivå. Hvis det i stedet var et væpnet ran på en teknologibutikk, ville jobben din blitt betydelig enklere.
Gjennom oppveksten påfører samfunnet mange strukturer på oss som er etablert i vårt sinn som grunnlaget for alt vi bygger. De lærer oss at vold skal være siste utvei, og at vi aldri skal bruke den mot noen svakere, spesielt hvis det er en skapning. Vi blokkerer denne muligheten i en slik grad at en slik situasjon blir usigelig for oss, fordi vi aldri vurderer den.
Med den spanske forfatteren Francisco Umbrals ord skal vi kunne uttrykke alle ting gjennom ord. Umbral ble født i Madrid i 1932 og viet seg til å skrive gjennom forskjellige sjangre, gå gjennom poesi, essays, romaner og biografi, uten å forsømme journalistikken. Blant hans mest kjente verk kan vi nevne bøkene Theola of Lola og andre historier , hvis vi hadde visst at kjærligheten var det , Ramón og avantgarden og forbrytelser og ballader .