Fra den latinske antagelsen er emnet den saken noe handler om. Det handler om temaet eller spørsmålet om samtale, tanke osv. For eksempel: "Jeg forstår egentlig ikke hvordan folketellingen er, hvilke data har jeg å gi?" , "Problemet er at Mariano forlot og ikke forlot pengene for å betale regningene" , "Sir, jeg ville gi deg beskjed om at Dr. Listorti er i resepsjonen: han kom for å få utstedt dårlige sjekker . "
Problemstillingen er også temaet, plottet eller plottet til et verk: "Boken reflekterer over spørsmålet om geriljaer i Latin-Amerika" , "Jeg synes problemet som filmen tar for seg er veldig interessant" , "Filmskaperen tok feil ved å presentere et dypgående tema så lett " , " Temaet for dette maleriet er borgerkrig . "
En annen bruk av konseptet er knyttet til det offentlige arrangementet som tiltrekker interessen og nysgjerrigheten til folket: "Den tidligere presidentens død ble dagens viktigste sak" , "Ingen saker klarte å overskygge seieren til de utvalgte i asiatiske land ” .
I politiske saker må vi slå fast eksistensen av det som kalles Utenriksdepartementet. Dette kan vi si at det er regjeringen i et land som er ansvarlig for å ta opp alle de spørsmålene som refererer til forholdet til landet til andre nasjoner. Konkret fortsetter den med å utføre retningslinjer, forskrifter og avtaler om samarbeid eller utenrikspolitikk.
Dette betyr å håndtere viktige aspekter som terrorisme, utviklingssamarbeid, menneskerettigheter, nedrustning, globalisering, piratkopiering… Alt dette uten å glemme aspekter knyttet til internasjonale adopsjoner, ambassader og konsulater i det aktuelle landet. i utlandet eller hjelp til statsborgere som er i utlandet.
På samme måte er det også nødvendig å tydeliggjøre eksistensen av et begrep som også brukes i politikken: "Statssak". Med den nyansen er det han prøver å uttrykke at en spesifikk sak er veldig viktig for landet fordi den tar for seg aspekter som kan påvirke alle innbyggere generelt eller at de har rett til å vite.
På samme måte er det viktig å fastslå at det innenfor politistyrken er en avdeling som heter "Internal Affairs." Som navnet antyder, er det seksjonen som har ansvaret for å utføre undersøkelser knyttet til kroppens medlemmer, samt handlingene de utfører. På denne måten er det som blir prøvd å unngå at ved at det er tilfeller av korrupsjon.
Den kjærlighetsforhold av seksuell karakter at en person holder i en mer eller mindre hemmelig måte kalles også et problem: "Juan ofte besøker byen siden han har en affære der" , "Miguel hater meg siden jeg hadde en affære med sin søster" .
Den gjenstand for en e-post, endelig, er overskriften eller tittel. Typisk er emnet et ord eller en frase som forutser eller oppsummerer innholdet i meldingen.