På latin er det der vi finner det etymologiske opphavet til begrepet tvetydighet som angår oss i dette øyeblikket. Det er nøyaktig avledet fra "aequivocatio, aequivocationis", som igjen kommer fra "aequivocus".
Dette begrepet refererer til handlingen og konsekvensen av å være feil eller feil (ta en feil beslutning, vurdere noe feil, feilaktig).
Blant synonymer for feil kommer vi over feil, feil, feil, glid, feil, upresisjon, gazapo, mangel eller unøyaktighet. Tvert imot, blant antonymer kommer vi over ord som nøyaktighet eller korrekthet.
For eksempel: "Unnskyld meg, kelner, det var en feil: Jeg ba om stekt kylling, og de brakte meg en fisk" , "Da jeg kom til veikrysset, gjorde jeg en feil og svingte til venstre, det er derfor vi gikk vill" , "Den mistenkte forsikret at han har ingenting med forbrytelsen å gjøre, og han tilskrev arrestasjonen sin til en feil av etterforskerne .
Feil er hyppig på alle områder siden mennesker ikke er perfekte: i alle sine handlinger er det en viss feilmargin. De fleste feil har ikke relevante effekter, selv om noen kan være alvorlige og til og med dødelige.
Anta at når en person forbereder en oppskrift, gjør en person en feil, og i stedet for å ta en kopp mel, legger du til to. Dette kan føre til at forberedelsesresultatet blir mindre enn optimalt, men feilen er ikke mer alvorlig. På den annen side, hvis en anestesilege feiler dosen medikament for å gi en pasient, kan det drepe ham.
Individers reaksjon på andres feil avhenger vanligvis av konsekvensene av det samme og graden av ansvar hos de som gjør feil. En 17 år gammel fotballspiller som debuterer i første divisjon kan gjøre feil på grunn av manglende erfaring: generelt sett forstår trenere, andre idrettsutøvere og supportere denne situasjonen. Men hvis presidenten for et land gjør en serie feil basert på en feilaktig analyse av virkeligheten, som forårsaker en økning i arbeidsledighet og fattigdom, kan han få hard kritikk og bli straffet på valgurnene med stemmer for opposisjonen.
Innenfor kulturfeltet kommer vi over et stort antall verk som har brukt ordet som angår oss i titlene deres. Dette vil være tilfelle for eksempel den amerikanske filmen "Deadly error", med Paul Walker i hovedrollen.
På samme måte finner vi også bøker som bruker dette uttrykket i titlene sine. Et godt eksempel på dette er "La equivocation", skrevet av Ángel Alberto Núñez Moreno, en roman der det uttales at et totalitært og populistisk parti med til og med frimureriske overtoner klarer å gripe makten i den spanske idealistiske republikken.
På samme måte må vi ikke overse romanen "Bendita equivocation", som ble utgitt i 1997 og er verket til den berømte forfatteren av den romantiske sjangeren Corín Tellado. Historien dreier seg om figuren til Alexandra, som er vokst opp med onklene etter at foreldrene døde, og som nå, etter å ha avsluttet studiene, har tatt beslutningen om å starte et nytt selvstendig liv. Av denne grunn flytter hun til Boston for å bo sammen med en modellvenn som kjæresten ender med å sovne til sjarmene hennes.