Diplom er et begrep som kommer fra det latinske ordet diplom , selv om dets mest avsidesliggende opprinnelse finnes i et gresk begrep som kan oversettes som "dobbelt". Et vitnemål er en grad, et sertifikat eller en legitimasjon utstedt av en enhet eller et selskap for å godkjenne noe (en akademisk grad, en tildeling, etc.).
For eksempel: "I morgen vil de gi meg vitnemålet på fakultetet" , "Advokatdiplomet er i mine foreldres hus" , "Da Matías vant litteraturprisen, mottok han 1000 pesos og et vitnemål" .
Vitnemålet tildeles vanligvis av en utdanningsinstitusjon når en student fullfører en formativ grad. På slutten av barneskolen, videregående skole eller universitetsgrad får derfor kandidaten vanligvis et vitnemål. Det skal bemerkes at vitnemålet for juridiske formål vanligvis er symbolsk, siden dokumentet som akkrediterer den akademiske graden som er oppnådd er tittelen.
Konkurranser eller konkurranser tildeler ofte diplomer til vinnere som anerkjennelse. Ofte består førstepremien av penger eller et pokal ved siden av vitnemålet, mens de på andre- og tredjeplass ganske enkelt får et vitnemål.
Den klassiske eller tradisjonelle betydningen av vitnemål, derimot, refererer til ethvert dokument utstedt av den offentlige myndighet. I dette tilfellet inkluderer vitnemålet data som forfatteren, mottakeren og kontorist eller kansler som autentiserer dokumentet. Vitnemålet, som utsendelse eller offisielt instrument, presenterer det tilsvarende seglet og har en original som er arkivert i et register.
Forskjeller mellom tittel og vitnemål
Ofte brukes ordene "tittel" og "vitnemål" om hverandre, men det er visse grunnleggende forskjeller mellom dem hvor suksessen til en jobbsøknad, eller den muligheten for å gjennomføre den, absolutt kan avhenge.I prinsippet er det viktig å merke seg at tittelen er akkreditering som en utdanningsinstitusjon gir studentene sine når de har fullført en serie studier, mens vitnemålet er definert som et dokument som studentene får etter endt kurs.
Kursene som vitnemål oppnås er vanligvis kortere og av mindre kompleksitet enn de som kulminerer med å gi en grad; noen eksempler er utenlandske språklærere, Baccalaureate og forretnings eller sykepleie kurs. I disse tilfellene er både fordypningen og studienivået lavere enn i en universitetsgrad, og faktisk kalles de vanligvis tertiære karrierer for å unngå forvirring.
For å sitere et par eksempler kan et sykepleierdiplom ta mellom to og tre år, og en forretningsgrad, maksimalt ett år; på den annen side varer de respektive bachelorgradene, som vitnemålet kan være en delmengde, vanligvis ikke mindre enn 3 år. Dette betyr ikke at et vitnemål er lett å oppnå, og heller ikke at en grad er den eneste respektable banen når man legger ut på en karriere, men at hvert alternativ svarer til forskjellige behov og mål.
En av fordelene med vitnemålet er at det gir mer øyeblikkelig opplæring i det valgte interessefeltet og lar deg komme inn på arbeidsplassen mye tidligere enn med en karriere. Å oppnå en universitetsgrad snakker derimot om et dypere studium, et mye større kunnskapsvolum, som åpner dørene for større jobbmuligheter.
I jobbrett er det alltid spesifisert om personer med vitnemål eller grad søkes, og dette kan være eksklusivt i en av de to retningene; Det er arbeidsgivere som krever en spesifikk grad av kunnskap og som avviser de som overskrider disse grensene, enten fordi de foretrekker å trene sine ansatte i selskapet eller fordi de ikke anser at merverdien som en bachelorgrad kan gi er nødvendig.