Begrepet forkortelse har sitt opphav i det latinske språket, og det er en ortografisk prosedyre som involverer reduksjon av et ord gjennom eliminering av endelige eller sentrale bokstaver, og som generelt ender med en periode. Noen eksempler er: Atte. (for "oppriktig" ), Mr. (for "sir" ), Dr. (for "lege" ).
Selv om de ovennevnte forkortelser (og mange andre) har utstrakt bruk, og har fått en konvensjonell måte, noen person som kan skrive kan skape en forkortelse for personlig bruk. Når en forfatter gjør dette, inkluderer de vanligvis en ordliste på begynnelsen eller slutten av arbeidet som forklarer de spesielle forkortelsene de har brukt.
Det er to måter å forkorte et begrep på: ved avkortning eller ved sammentrekning. Den forkortelse for avkutting består i å eliminere den avsluttende del av ordet, slik det kan ses ved å observere Av. (For “avenue” ), eller videre (for "osv." ). På det spanske språket ender denne typen forkortelser aldri i en vokal, i motsetning til andre språk, for eksempel engelsk (se Ave., som tilsvarer begrepet “avenue” , som betyr avenue ).
Dette fører til at vi takler en veldig vanlig feil gjort av studenter på fremmedspråk, eller av de som anser at de kan snakke et språk ganske enkelt fordi det presenterer visse overfladiske likheter med deres: overføring av rettskrivningsreglene fra morsmålet til det fremmede. Både tegnsetting og inndeling av ordene, aksentueringen, grammatikken og selvfølgelig forkortelsene kan variere betydelig fra ett språk til et annet, og det er viktig å ta hensyn til dette for å lære riktig.
Det mest vanlige, uansett konstruksjon av selve forkortelsen, er at det antas at alle har full stopp. Hvis vi tar som et eksempel "lege", et av de mest forkortede begrepene på forskjellige språk, er det veldig sannsynlig at mange tror forkortelsen Dr. er riktig på ethvert romantisk språk, inkludert spansk, portugisisk, Italiensk og fransk, blant mange andre. På samme måte, gitt at det angelsaksiske uttrykket "lege" er viden kjent og at det har samme skrivemåte som det tilsvarende spansk, anses det sikkert også som naturlig at det forkortes som på spansk.
Hvis vi spesielt bruker denne siste saken, hvis vi viser til de engelske reglene for å bygge forkortelser, vil vi legge merke til at hvis den siste bokstaven tilsvarer den siste bokstaven i den opprinnelige betegnelsen, bør den ikke slutte med en periode. Dette viser at blant den castilianske "Dr." og den engelske "Dr" er det en forskjell, hvor liten den kan virke, og de bør ikke brukes om hverandre.
Den forkortelse for sammentrekning, på den annen side, foruts eliminering av de sentrale bokstavene i ordet, slik at bare de mest representative seg; noen av de mest brukte er Avda. (for "avenue" ) og nei. (etter "nummer" ).Det er forkortelser som kan ende med fløyte bokstaver, for eksempel Nei (for "nummer" ). På den annen side er det forkortelser der endepunktet for et ord erstattes av et skråstrek: c / c (for "gjeldende konto" ) eller c / u (for "hver" ). Det er til og med forkortelser som kan skrives i parentes: (a) (for "aliaser" ).
Det skal bemerkes at i henhold til rettskrivningsregelen skal forkortelser beholde kildenordets aksent, som med p. (per "side" ).
Forkortelsen og forkortelsen er andre typer forkortelser og forveksles ofte med hverandre og med forkortelser, selv om de i hovedsak er helt forskjellige: Forkortelsen består i å ta den første bokstaven i hvert ord som utgjør et komplekst typeuttrykk, som tilfelle av BNP (bruttonasjonalprodukt); det akronym, derimot, bruker flere bokstaver av vilkårene det kombinerer, slik at lyden er tilsvarende som for et ord, som oppstår med MERCOSUR (Southern Common Market).