Det første trinnet i å forstå betydningen av begrepet prosodisk aksent som vi har å gjøre med nå, er å begynne med å bestemme dets etymologiske opprinnelse. Spesifikt er det dette som hvert av de to ordene som former det har:
-Acento. Det er et ord som stammer fra latin, spesifikt, fra "accentus", som er resultatet av summen av to klart avgrensede komponenter: prefikset "ad-", som kan oversettes som "mot", og substantivet "cantus" ", Som betyr" sang ".
-Prosodisk, som kommer fra det greske ordet "prosoidikos" og som betyr "relativt til tone, sang, aksent eller modulasjon". Det er et begrep som består av disse delene: prefikset "pros-", som betyr "naboen"; substantivet “oide”, som er synonymt med “sang”, og suffikset “-ico”, som indikerer “relativt til”.
Aksent er et begrep som kan brukes til å navngi energien som brukes når du uttaler en stavelse, med sikte på å skille den fra resten etter dens tone eller intensitet. Prosodisk er på sin side den som er knyttet til prosodi (grammatikkgrenen som instruerer om korrekt aksentuering og uttale).
Den prosodiske aksenten er lettelsen som frembringes i uttalen. Når denne lettelsen er indikert ved skriving av ord gjennom tilde (en skrå linje som stiger ned fra høyre til venstre), snakkes det om ortografisk aksent.
Som du kan se, er den prosodiske aksenten den som brukes i uttale, mens den ortografiske aksenten gjenspeiles gjennom tilde. Stavelsen som er stresset, derimot, kalles den stressede stavelsen.
Ta saken av ordet "hund . " Det er en to - stavelse ord: pe - VEL . Den stressede stavelsen er pe : den prosodiske aksenten faller på den. "Hund" er på denne måten et ord aksentert i den nest siste stavelsen, som ender med et vokalbrev. De ortografiske reglene for det spanske språket indikerer at aksenten i disse tilfellene ikke brukes.
Ordet "passion" har også to stavelser: lidenskap . Den toniske stavelsen er Sion, men i dette tilfellet utover den prosodiske aksenten, har den også en ortografisk aksent (tilde). Dette er fordi spenningen er på den siste stavelsen og ordet ender i N: i henhold til rettskrivingsreglene har disse ordene et aksentmerke for å markere aksenten.
Således, for eksempel i ordet "bygning", faller den prosodiske aksenten direkte på stavelsen "fi". Og det uten å glemme at det er mange andre ord på spansk som også har det samme, blant dem er fra " brosme ”til“ far ”gjennom“ lommetørkle ”,“ dress ”,“ kino ”eller“ skjønnhet ”.
En måte å forstå forskjellen mellom en prosodisk aksent og en stave aksent, etter det ovenstående, er gjennom noen setninger:
-I setningen "Vi reiste til Madrid med fly" er fly et ord som har en ortografisk aksent.
-I setningen "På Barajas flyplass er det mange fly", er dette siste ordet ikke en ortografisk aksent, men en prosodisk.